EMAKUMEA ERAILA BARAKALDON

ELKARTERATZEA BILBON- larunbata, urriak 16-

Emakumeon Mundu Martxaren Nazioarteko Hirugarren Ekintza urriak 13 eta 17ren artean burutuko da Kongoko Errepublika Demokratikoan (KED). Euskal Herriko Emakumeon Mundu Martxak parte hartuko duen topaketa honetan, bakea eta desmilitarizazioa izango dira eztabaiden ardatz nagusi. Ekintza honen helburu nagusia bereziki emakumeon aurkako indarkeria, gatazkak eta militarizazioaren artean dauden loturak salatzea da.

Horretarako urriak 16, larunbata, 12:00etan Bilboko Plaza Zirkularrean elkartuko gara nazioarteko pobreziaren kontrako egunaren bezperan eta Emakumeon Mundu Martxaren nazioarteko hirugarren akzioarekin bateraturiko ekintza sinbolikoan.

La Tercera Acción Internacional de la Marcha Mundial de las Mujeres se realizará entre los días 13 y 17 de octubre en la República Democrática del Congo (RDC). En este encuentro, en el que participará la Plataforma de Euskal Herria de la Marcha Mundial de las Mujeres, se abordará el tema de la paz y desmilitarización, como eje central de los debates. El principal objetivo de la acción es llamar la atención especialmente sobre los vínculos existentes entre la violencia hacia las mujeres, los conflictos y la militarización.

Para ello, nos concentraremos este sábado día 16 de octubre a las 12:00 en la plaza circular de Bilbo en vísperas del día internacional contra la pobreza y como acto simbólico al albor de la tercera acción internacional de la Marcha Mundial de Mujeres.

EMAKUMEON MUNDU MARTXAREN HIRUGARREN NAZIOARTEKO EKINTZA

Emakumeon Mundu Martxaren Nazioarteko Hirugarren Ekintza urriak 13 eta 17ren artean burutuko da Kongoko Errepublika Demokratikoan (KED). Euskal Herriko Emakumeon Mundu Martxak parte hartuko duen topaketa honetan, bakea eta desmilitarizazioa izango dira eztabaiden ardatz nagusi. Ekintza honen helburu nagusia bereziki emakumeon aurkako indarkeria, gatazkak eta militarizazioaren artean dauden loturak salatzea da.

Mundu Martxa osatzen dugun emakumeok berdintasunean, askatasunean eta elkartasunean oinarrituriko mundu bat nahi dugu, bakean bizi den eta bidezkoa den jendearte bat edukitzeko. Guda, gatazkak eta militarizazioa sistema kapitalista eta patriarkalak beregain erroturik dauzkan indarkeriaren adierazpenak dira.

Mundu Martxan parte hartzen dugun emakumeok, neska eta emakumeak hankaperatu, desondratu eta adoregabetzeko jasaten dituzten bortxaketen erabilpen sistematikoa salatzen dugu, emakumeak guda harrapakin gisa aintzat hartzen direla kontutan harturik. Gatazka armatuak justifikatzeko egiten den tentsio etnikoen erabilpena ere salatzen dugu horrela azpitik diharduten arrazoi ekonomikoak mozorrotuz: baliabide mineralen eta erregioko biodibertsitatearen kontrola, armen industria eta segurtasun pribatuaren enpresen irabaziez gain. Era berean, Martxako emakumeok Kongoko Errepublika Demokratikoa egonkortzeko Nazio Batuen Misioaren presentzia eskasa azpimarratu nahi dugu. Misio honek 2010. urtean 10 urte betetzen ditu erregioan, biztanleriak beronen eraginak gehiegi antzematen ez baditu ere.

Nazioarteko Hirrugarren Ekintza honek Kongoko emakumeen burujabetza ekonomiko eta politikoa sendotzea du helburu, baita sexu erasoen erantzuleen zigorgabetasunaren bukaera eta emakumeon gorputzak guda arma gisa erabiltzea ere. Gainera, ekintza honek gatazka mantentzen duten interes ekonomikoak salatu nahi ditu, bereziki milizien konplizitatea; baliabide naturalak Kongoko herriaren onurarako nagusiki izan daitezen borrokatu eta Kongoko Errepublika Demokratikoak bake egonkor bat ezagutu dezan. Horretarako, herriaren desmilitarizaziotik hasi behar da Nazio Batuen Misioaren erretiratze mailakatu eta negoziatu batekin jarraituz.

Euskal Herriko Mundu Martxaren Plataformako emakumeok badakigu gatazka politiko baten barnean bizitzea zer den. Horregatik, justiziazko bake bat lortzeko emakumeon eskubideen aitorpen oso eta aktibo baten alde borrokatu behar dugu. Era berean, bakearen eraikuntzan gure partehartze aktiboaren alde; pobrezia, indarkeria eta bazterketaren erauzketaren alde,;elkartasunaren sustapenean, eta indarkeria zein jarrera sexistak balioztatzen ez dituen hezkuntza baten alde egin behar dugu.

TERCERA ACCIÓN INTERNACIONAL DE LA MARCHA MUNDIAL DE LAS MUJERES

La Tercera Acción Internacional de la Marcha Mundial de las Mujeres se realizará entre los días 13 y 17 de octubre en la República Democrática del Congo (RDC). En este encuentro, en el que participará la Plataforma de Euskal Herria de la Marcha Mundial de las Mujeres, se abordará el tema de la paz y desmilitarización, como eje central de los debates. El principal objetivo de la acción es llamar la atención especialmente sobre los vínculos existentes entre la violencia hacia las mujeres, los conflictos y la militarización

Las mujeres de la Marcha Mundial queremos un mundo basado en la igualdad, la libertad y la solidaridad para poder tener una sociedad justa y en paz. La guerra, los conflictos y la militarización son expresiones de la violencia hecha natural en los sistemas capitalista y patriarcal.

Las mujeres de la Mundu Martxa denunciamos la utilización sistemática de las violaciones de mujeres y niñas para humillar, deshonrar y desmoralizar, al ser consideradas como botín de guerra. También denunciamos la utilización de las tensiones étnicas para justificar los conflictos armados y, así, disfrazar las causas económicas subyacentes: el control de los recursos minerales y de la biodiversidad de la región, además de las ganancias de las industrias de armas y de las empresas de seguridad privadas. Las mujeres de la Marcha también queremos señalar la nefasta presencia de la Misión de las Naciones Unidas para la estabilización en RDC que, en el 2010, cumple 10 años de presencia en la región, aunque los impactos son débilmente percibidos por la población.

La Tercera Acción Internacional tiene como objetivo reforzar la autonomía socio-económica y política de las mujeres congolesas y exigir el fin de la impunidad de la que gozan los responsables de las agresiones sexuales y del uso de los cuerpos de las mujeres como arma de guerra. Además, esta acción pretende denunciar los intereses económicos que mantienen el conflicto en el país, especialmente la complicidad de las milicias; luchar para que los recursos naturales beneficien prioritariamente el pueblo congolés y para que la República Democrática del Congo conozca una paz durable que empiece por la desmilitarización del país y la retirada progresiva y negociada de la Misión de las Naciones Unidas .

Las mujeres de la Plataforma de Euskal Herria de la Marcha Mundial sabemos lo que es vivir inmersas en un conflicto político y, por ello, creemos que para lograr la paz con justicia, necesitamos luchar por el reconocimiento entero y activo de los derechos de las mujeres, por nuestra participación activa en los procesos de construcción de la paz, por la erradicación de la pobreza, la violencia y la exclusión, por la promoción de la solidaridad, y por una educación que no valorice la violencia ni el comportamiento sexista.

KONGORAKO BIDEAN

2010eko Emakumeen Mundu Martxa bere azken txanpan sartu da eta urriak 13-18 bitartean Bukavun (Kongoko Errepublika Demokratikoa) egingo den Bilera Internazionalarekin emango zaio amaiera.
Bertan munduko herrialde guztietako 1000 emakume baino gehiagok hartuko dute parte, horien artean euskal ordezkaritza izango da partaide ofizialetako bat.
Egun hauetan Mundu Martxaren lau ildo espezifikoez eztabaidatzeaz gain, eta Laku Handietan urte luzeetan mantentzen den gatazka aitzakia hartuta herrian subirautza, gerra eta bakea bezalako gaietan sakonduko da.
Egun hauetan zehar bilduko ditugu, baita, mundu osoko “Ibiltariak” ( Las Caminantes) ere. Euskal Herrikoa Mirian Okarizek diseinatutako oihalekin burutua dago.


La Marcha Mundial de Mujeres 2010 esta entrando en su ultima etapa con la celebración del Encuentro Internacional en Bukavu (Republica Democrática de Congo) entre el 13 y el 18 de Octubre.
En este Encuentro tomaremos parte mas de 1000 mujeres de diversos territorios, entre ellos la delegación de Euskal Herria tomara parte de manera oficial.
Los días señalados, además de debatir sobre los cuatro ejes centrales de la Marcha ahondaremos en otros temas como la soberanía, la guerra y la paz tomando como excusa el extenso conflicto que viven en los Grandes Lagos.
También agruparemos a todas “Las Caminantes” del mundo durante el transcurso del encuentro. La tela para hacer La Caminante de Euskal Herria ha sido diseñada por Miriam Ocariz.

EMAKUMEA ERAILA MIARRITZEN

EMAKUMEA ERAILA TXURDINAGAN. ERASORIK EZ!